.:ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ БИБЛИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ, “ПЕРЕВОД НОВОГО МИРА”, ТОЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ?

Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов известно как религия, отвергающая божественность Иисуса Христа. С этой целью, выпуская свой собственный перевод Библии (“Перевод Нового мира”), они сделали все возможное, чтобы выглядело, будто Священное Писание не поддерживает идею того, что Иисус Христос является Богом (Иеговой). В попытке сместить ударение с Иисуса Христа как Бога, они вставили производное “Иегова” (адаптация от оригинального еврейского слова “ЙХВХ”, обозначающего Божье имя) вместо “Теос” (Бог) и “Кириос” (Господь) во многие стихи в Христианских Греческих Писаниях (Новый Завет). Таким образом, они создали различие между Богом Иеговой и Иисусом Христом, которое не поддерживается в оригинальном тексте. Кроме вставки Божьего имени там, где это не подтверждается оригиналом, они также неверно перевели многие стихи, поддерживающие божественность Иисуса Христа, чтобы оправдать свою собственную догму, отвергающую Троицу. Нижеследующий список (подготовленный организацией Жизнь после Сторожевой башни / Life After Watchtower Support Ministries) представляет перечень стихов из “Перевода Нового мира”, в которых можно увидеть предвзятость Общества Сторожевой башни против Троицы. Мы приглашаем читателей проверить эти ошибки при помощи существующих греко-русских междустрочных переводов (или даже выпущенного Обществом Сторожевой башни греко-английского “Междустрочного перевода Греческих Писаний Царства”).

ПОЧЕМУ СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПЕРЕЛИВАНИЯ КРОВИ? – Запрещали ли они также вакцинацию и пересадку органов?

“Меня интересует религия Свидетелей Иеговы. Но мне любопытно, почему Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови. Я знаю о стихе из Библии, содержащем запрет употреблять в пищу кровь, но можете ли вы объяснить, какое отношение имеет употребление крови в пищу к переливанию? Я также слышал, что Свидетели Иеговы ранее запрещали вакцинацию и пересадку органов. Правда ли это?”

НАШ ОТВЕТ:

Дорогой друг!

Вы задали чрезвычайно интересный вопрос, потому что существуют серьезные противоречия между толкованием Свидетелями Иеговы библейских текстов, запрещающих употребление в пищу крови, и самим фактом переливания крови в тело. Ортодоксальные иудеи более педантичны в следовании предписаниям из закона Моисея, чем Свидетели Иеговы. Тем не менее, у них не возникает проблем с принятием переливания крови, и из всех христианских церквей и конфессий, декларирующих свою верность библейским принципам, Свидетели Иеговы являются ЕДИНСТВЕННОЙ религией, утверждающей, что эти стихи (Бытие 9:3–4; Левит 17:13–14; Деяния 15:28–29), которые на самом деле говорят не о физическом употреблении крови в пищу, также относятся и к переливанию человеческой крови в вены тела.

КТО ТАКИЕ СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ? – Их история, верования и порядки

1.  История Организации Сторожевой башни:

• Основатель: Чарльз Тейз Рассел, родился в 1852 г.
• В 1870-х Рассел изучал доктрины «вторых» адвентистов: Дж. Сторрса, Дж. Венделла, Дж. Стетсона и Н. Барбура
• 1879: Рассел начал выпускать издание «Сторожевая башня Сиона и вестник присутствия Христа» (предшествующее журналу «Сторожевая башня»)
• 1881: Основано главное юридическое лицо – «Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов» (Пенсильвания)
• 1909: Штаб-квартира перенесена в Бруклин, Нью-Йорк – «Общество Сторожевой башни, Библий и трактатов» (Нью-Йорк)
• 1916: Чарльз Тейз Рассел скончался
• 1917–1942: Второй президент Сторожевой башни «судья» Джозеф Рутерфорд
• 1931: Принято название «Свидетели Иеговы»
• 1942–1977: Третий президент Сторожевой башни Натан Норр
• 1978–1992: Четвертый президент Сторожевой башни Фредерик Френц
• 1992–2000: Пятый президент Сторожевой башни Милтон Джордж Хеншель
• 2000: Изменение в организационной структуре:
  • Сформированы три корпорации: «Христианская конгрегация Свидетелей Иеговы», «Религиозный орден Свидетелей Иеговы», «Служба поддержки Царства»
  • «Орган управления» Сторожевой башни уступил контроль над организацией Совету директоров под руководством Дона Адамса
    Прочитайте больше

– Проливаем Божий свет на убеждения Свидетелей Иеговы

– Справочная таблица, раскрывающая доктринальные заблуждения Общества Сторожевой башни, сравнивая параллельно доктрины Сторожевой башни с четкими учениями Библии.

 Книга Фотокопий Документации на Английском Языке

По состоянию на 2010 год, более 5 миллионов активистов Сторожевой башни во всем мире ежегодно посвящают один миллиард часов служению организации Сторожевой башни. Свидетели Иеговы действуют в более чем 230 странах, и их вероучение является самой быстрорастущей религией в бывшем СССР.

Утверждая, что люди обязаны «вступить в организацию Иеговы, чтобы спастись», 1. Общество Сторожевой башни оказывает большое давление на свидетелей Иеговы, требуя действовать согласно своим инструкциям. Помимо нескольких посещений собрания каждую неделю, свидетели Иеговы обязаны много часов в месяц уделять распространению изданий «Сторожевой башни», проводить библейские занятия и исследовать различные темы в литературе Сторожевой башни для обсуждения на собраниях. Свидетелям запрещено служить в армии, отдавать честь флагу, присягать в верности, голосовать на выборах, соглашаться на переливание крови, отмечать дни рождения и праздники, включая Пасху и Рождество. Им запрещено читать литературу, критикующую организацию. Не поощряется также общение с друзьями, не принадлежащими к свидетелям Иеговы, участие во внешкольной деятельности, как например, спорт, а также продолжение обучения в ВУЗах.2.