{"id":5077,"date":"2013-03-15T11:16:53","date_gmt":"2013-03-15T18:16:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.4jehovah.org\/?p=5077"},"modified":"2013-06-02T07:31:16","modified_gmt":"2013-06-02T14:31:16","slug":"dialogo-2b-deveriam-os-cristaos-usar-o-nome-divino-jeova-na-oracao-parte-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.4jehovah.org\/pt-pt\/dialogo-2b-deveriam-os-cristaos-usar-o-nome-divino-jeova-na-oracao-parte-2\/","title":{"rendered":"Di\u00e1logo 2B: Deveriam Os Crist\u00e3os Usar O Nome Divino \u201cJeov\u00e1\u201d Na Ora\u00e7\u00e3o?\u2014Parte 2"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\"ccjw-en-ad\"<\/strong><\/a><\/strong><\/strong>\"bullets\"<\/strong><\/strong> CONVERSAS CRIST\u00c3S COM AS TESTEMUNHAS DE JEOV\u00c1
\n<\/strong>\u2014 Respostas B\u00edblicas a perguntas que as Testemunhas de Jeov\u00e1 fazem<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

(CONTINUA\u00c7\u00c3O DO DI\u00c1LOGO ANTERIOR<\/a>)<\/p>\n

<\/strong><\/strong>ISABEL:\u00a0 <\/strong>Ol\u00e1, Susana! Chegou a fazer alguma pesquisa acerca da semana passada? N\u00f3s falamos sobre como a Torre de Vigia insere o nome divino na sua tradu\u00e7\u00e3o do Novo Testamento das Escrituras Gregas Crist\u00e3s, embora n\u00e3o exista um \u00fanico manuscrito grego das Escrituras Crist\u00e3s que contenha o nome Jeov\u00e1. Eu perguntei-lhe porque a Sociedade Torre de Vigia afirma que devemos usar o nome Jeov\u00e1 nas nossas ora\u00e7\u00f5es baseada em textos que n\u00e3o cont\u00eam o nome divino na l\u00edngua original.<\/p>\n

SUSANA: <\/strong>Sim, Isabel, a brochura da Torre de Vigia O NOME DIVINO Que Durar\u00e1 para Sempre<\/em> aborda este mesmo assunto. Eles admitem que, excluindo\u00a0 as formas abreviadas do nome de Jeov\u00e1\u2014tais como \u201cJah\u201d e \u201cAleluia\u201dque: \u201c\u2026nenhum antigo manuscrito grego dos livros de Mateus a Revela\u00e7\u00e3o hoje dispon\u00edvel cont\u00e9m o nome de Deus por extenso.\u201d<\/a>1.<\/a><\/span><\/span> Mas visto que a maioria dos manuscritos das Escrituras Gregas Crist\u00e3s em exist\u00eancia em nossos dias \u201cfoi feita durante e ap\u00f3s o quarto s\u00e9culo de nossa Era Comum\u201d a Sociedade argumenta que\u00a0 \u201calgo\u201d ter\u00e1 acontecido \u201ccom o texto das Escrituras Gregas Crist\u00e3s antes<\/em> do quarto s\u00e9culo que resultou na omiss\u00e3o do nome de Deus.\u201d<\/a>2.<\/a><\/span><\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n

ISABEL:\u00a0 <\/strong>Verdade, Susana?\u00a0 Eles acreditam que por volta do quarto s\u00e9culo, o nome de Deus foi eliminado dos manuscritos? Mas n\u00e3o afirma a Sociedade: \u201cdas Escrituras Gregas Crist\u00e3s, cerca de 5.000 em grego, a mais antiga datando do come\u00e7o do segundo s\u00e9culo<\/strong> EC\u201d?<\/a>3.<\/a><\/span><\/span> E n\u00e3o argumentam que ao compararmos estes manuscritos, observamos que \u201cintroduziram-se no texto alguns pequenos erros e altera\u00e7\u00f5es de escribas… Em geral, s\u00e3o insignificantes e n\u00e3o alteram a integridade geral da B\u00edblia\u201d?<\/a>4.<\/a><\/span><\/span>\u00a0 Como manter a afirma\u00e7\u00e3o de que \u201cO texto que temos \u00e9 substancialmente o mesmo que os escritores originais registraram\u201d<\/a>5.<\/a><\/span><\/span> e ao mesmo tempo afirmar que algo t\u00e3o significante como o nome divino foi tirado dos manuscritos 237 vezes?<\/a>6.<\/a><\/span><\/span> <\/strong><\/p>\n

SUSANA: <\/strong>Eu n\u00e3o sei Isabel, mas a Sociedade afirma que, visto que a Septuaginta<\/em> Grega demonstra evid\u00eancia de que o nome divino lhe foi retirado, o nome ter\u00e1 sido retirado das Escrituras Gregas Crist\u00e3s tamb\u00e9m.<\/a>7.<\/a><\/span><\/span> <\/strong><\/p>\n

ISABEL:\u00a0 <\/strong>Mas Susana, a Septuaginta \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o Grega das Escrituras Hebraicas ou Velho Testamento. \u00c9 claro que as Escrituras Hebraicas continham o nome divino, mas isso n\u00e3o prova nada em rela\u00e7\u00e3o ao Novo Testamento ou Escrituras Gregas Crist\u00e3s. Se \u00e9 verdade que as Escrituras Gregas foram adulteradas, tal como a Septuaginta <\/em>foi, voc\u00ea n\u00e3o esperaria que v\u00edssemos a mesma evid\u00eancia de adultera\u00e7\u00e3o nos manuscritos das Escrituras Crist\u00e3s? Se o argumento da Sociedade \u00e9 v\u00e1lido, porque \u00e9 que em mais de 5.000 manuscritos Gregos que possu\u00edmos das Escrituras Crist\u00e3s, n\u00e3o encontramos nenhuma evid\u00eancia do tipo de adultera\u00e7\u00e3o que vemos nos manuscritos da Septuaginta<\/em>?\u00a0<\/strong><\/p>\n

SUSANA: <\/strong>Est\u00e1 a dizer, Isabel, que se as Escrituras Crist\u00e3s fossem adulteradas tal como a Septuaginta<\/em> foi, n\u00f3s ver\u00edamos evid\u00eancia nesses manuscritos?\u00a0<\/strong><\/p>\n

ISABEL:\u00a0 <\/strong>\u00c9 exatamente o que eu estou a dizer, Susana. N\u00e3o apenas essa evid\u00eancia est\u00e1 em falta nos manuscritos das Escrituras Crist\u00e3s que possu\u00edmos atualmente, mas falta\u00a0 tamb\u00e9m em todos os escritos dos Pais da Igreja apost\u00f3licos e p\u00f3s-apost\u00f3licos. Voc\u00ea sabia que os primitivos pais da igreja que viveram no tempo dos ap\u00f3stolos, nunca usaram o nome divino quando citavam as Escrituras Hebraicas? N\u00e3o acha que, se o nome divino fosse usado pelos escritores das Escrituras Crist\u00e3s, n\u00f3s ver\u00edamos essa evid\u00eancia nos escritos dos Pais da Igrejas que citavam<\/strong> tanto as Escrituras Hebraicas como Gregas?<\/p>\n

SUSANA: <\/strong>Suponho que sim.\u00a0<\/strong><\/p>\n

ISABEL:\u00a0 <\/strong>Mas, Susana, essa evid\u00eancia est\u00e1 100% em falta. Das 86.000 cita\u00e7\u00f5es das Escrituras Gregas Crist\u00e3s que est\u00e3o nos escritos dos Pais da Igreja, nenhum <\/strong>deles cont\u00e9m o nome divino.<\/a>8.<\/a><\/span><\/span>\u00a0 Onde est\u00e1 a evid\u00eancia de que a Sociedade est\u00e1 falando?\u00a0<\/strong><\/p>\n

SUSANA: <\/strong>Bem, Isabel, n\u00e3o disse Jesus na sua ora\u00e7\u00e3o a Jeov\u00e1: \u201cE eu lhes tenho dado a conhecer o teu nome e o hei de dar a conhecer.\u2026\u201d?<\/a>9.<\/a><\/span><\/span>\u00a0 Se o nome n\u00e3o era usado pelos escritores Crist\u00e3os, como Jesus poderia dar a conhecer um nome que ele nunca pronunciou?\u00a0<\/strong><\/p>\n

ISABEL:\u00a0 <\/strong>Muito facilmente, Susana.\u00a0 Tal como fal\u00e1mos na semana passada, a Sociedade afirma: \u201cConhecer o nome de Jeov\u00e1 \u00e9 algo bem diferente de se conhecer as quatro letras que o comp\u00f5em. \u00c9 saber por experi\u00eancia que Jeov\u00e1 realmente \u00e9 aquilo que seu nome declara que \u00e9.\u201d<\/a>10.<\/a><\/span><\/span> Portanto, Susana, Jesus e os escritores das Escrituras Crist\u00e3s tornaram o nome de Deus conhecido\u2014n\u00e3o por promoverem uma pronuncia\u00e7\u00e3o\u2014mas por revelarem quem a pessoa de Jeov\u00e1 realmente \u00e9. At\u00e9 mesmo a Sociedade admite que existe uma boa possibilidade de no tempo de Cristo, os Judeus n\u00e3o estarem autorizados a pronunciar o nome de Deus, pois ele era apenas pronunciado pelo sumo sacerdote \u201cnos of\u00edcios religiosos no templo \u2014\u00a0especialmente no Dia da Expia\u00e7\u00e3o.\u201d<\/a>11.<\/a><\/span><\/span>\u00a0 Embora n\u00e3o haja evid\u00eancias suficientes para provar se Jesus pronunciava ou n\u00e3o o nome divino quando Ele lia as Escrituras Hebraicas, podemos ter a certeza que, se o uso do nome de Jeov\u00e1 \u00e9 t\u00e3o importante como eles dizem, Deus teria garantido que o nome n\u00e3o fosse removido das Escrituras Sagradas, n\u00e3o concorda?\u00a0<\/strong><\/p>\n

SUSANA: <\/strong>Penso que sim, Isabel. Mas os tradutores da B\u00edblia da Sociedade Torre de Vigia foram muito cuidadosos quando inseriram o nome divino nas Escrituras Crist\u00e3s. A Sociedade afirma que: \u201c\u2026a Tradu\u00e7\u00e3o<\/em> do<\/em> Novo<\/em> Mundo<\/em> das<\/em> Escrituras<\/em> Gregas<\/em> Crist\u00e3s<\/em>.\u2026<\/em> reintegrou o nome de Deus toda vez<\/strong> que um trecho das Escrituras Hebraicas que o cont\u00e9m \u00e9 citado<\/strong> nas Escrituras Gregas.\u201d<\/a>12.<\/a><\/span><\/span>\u00a0 Est\u00e1 a ver, Isabel, \u00e9 por isso que a B\u00edblia da Sociedade Torre de Vigia introduziu o nome \u201cJeov\u00e1\u201d em vez de \u201cSenhor\u201d em Romanos 10:13.\u00a0 \u00c9 devido a isso que nesta passagem, Paulo est\u00e1 a citar a passagem de Joel 2:32 das Escrituras Hebraicas,\u00a0 que cont\u00e9m o nome.<\/a>13.<\/a><\/span><\/span> <\/strong><\/p>\n

ISABEL:\u00a0 <\/strong>Ent\u00e3o, Susana, deixe-me ver se entendi o que me est\u00e1 a dizer. A B\u00edblia da Torre de Vigia cont\u00e9m o nome divino no Novo Testamento das Escrituras Crist\u00e3s, em todo o lugar<\/strong> em que o escritor est\u00e1 a citar uma passagem do antigo Testamento Hebraico?\u00a0<\/strong><\/p>\n

SUSANA: <\/strong>\u00c9 isso mesmo, Isabel. Assim, mesmo que n\u00e3o haja evid\u00eancia nos manuscritos Crist\u00e3os Gregos do nome divino ser usado pelos escritores Crist\u00e3os, a B\u00edblia da Sociedade Torre de Vigia introduz o nome em todo o lugar onde o escritor Crist\u00e3o estiver a citar uma passagem das Escrituras Hebraicas que contenha o nome.\u00a0<\/strong><\/p>\n

ISABEL:\u00a0 <\/strong>Isso \u00e9 interessante, Susana, podia ler Isa\u00edas 8:12-13 na sua B\u00edblia da Torre de Vigia?\u00a0<\/strong><\/p>\n

SUSANA: <\/strong>Claro. \u201c\u2026\u2018Conspira\u00e7\u00e3o!\u2019 e n\u00e3o deveis temer aquilo de que eles t\u00eam medo, nem deveis estremecer diante dele.\u00a0Jeov\u00e1<\/strong> dos ex\u00e9rcitos \u2014 \u00e9 a Ele que deveis tratar como santo.\u2026\u201d<\/a>14.<\/a><\/span><\/span> <\/strong><\/p>\n

ISABEL:\u00a0 <\/strong> Muito bem Susana. Agora veja as refer\u00eancias cruzada na sua B\u00edblia. A Tradu\u00e7\u00e3o do Novo Mundo <\/em>\u00a0faz refer\u00eancia cruzada desta passagem com 1 Pedro 3:14?\u00a0<\/strong><\/p>\n

SUSANA: <\/strong>Sim, Isabel. Vou ler na minha B\u00edblia. \u201c\u2026No entanto, n\u00e3o temais o que eles temem, nem fiqueis agitados. Mas, santificai o Cristo como Senhor<\/strong> nos Vossos cora\u00e7\u00f5es.\u2026\u201d\u00a0 Espere! Porque a minha B\u00edblia n\u00e3o inseriu o nome Jeov\u00e1 nesta passagem visto que est\u00e1 a citar Isa\u00edas?\u00a0<\/strong><\/p>\n

ISABEL:\u00a0 <\/strong>\u00c9 uma boa quest\u00e3o, Susana. Assim como Isa\u00edas diz que n\u00f3s devemos santificar a Jeov\u00e1 como santo, Pedro aplica esta passagem a Cristo, dizendo que devemos santificar a Cristo como Senhor Jeov\u00e1. Se a Sociedade fosse consistente na sua tradu\u00e7\u00e3o, ela teria que inserir o nome de Jeov\u00e1 nesta passagem, e voc\u00ea sabe o que isso faria \u00e0 sua doutrina. V\u00ea agora porque a doutrina deles impede a Sociedade de ser consistente na sua tradu\u00e7\u00e3o?<\/p>\n

COMENT\u00c1RIOS:<\/strong><\/p>\n

Amigos, a raz\u00e3o pela qual os escritores das Escrituras Gregas Crist\u00e3s n\u00e3o promoveram o nome divino nos seus escritos, \u00e9 porque existe apenas um<\/strong> nome que devemos invocar para a salva\u00e7\u00e3o.\u00a0 Esse nome \u00e9 Jesus. Atos 4:10,12 declara: \u201c\u00a0Tomai conhecimento, v\u00f3s todos e todo o povo de Israel, de que, em nome de Jesus Cristo \u2026a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, sim, em seu nome \u00e9 que este est\u00e1 curado perante v\u00f3s.\u2026 E n\u00e3o h\u00e1 salva\u00e7\u00e3o em nenhum outro; porque abaixo do c\u00e9u n\u00e3o existe nenhum outro nome<\/strong>, dado entre os homens, pelo qual importa que sejamos salvos.\u201d<\/a>15.<\/a><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

\"bullets\" Pr\u00f3ximo cap\u00edtulo<\/a>
\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

\n

=========<\/p>\n

<\/a>1.<\/a><\/span><\/span>\u00a0O NOME DIVINO Que Durar\u00e1 Para Sempre,<\/em> 1984, p\u00e1g. 23
\n<\/a>2.<\/a><\/span><\/span>\u00a0O NOME DIVINO Que Durar\u00e1 Para Sempre,<\/em> 1984, p\u00e1g. 24
\n<\/a>3.<\/a><\/span><\/span>\u00a0Racioc\u00ednios \u00c0 Base Das Escrituras,<\/em> 1989,p\u00e1g. 69
\n<\/a>4.<\/a><\/span><\/span>\u00a0Estudo Perspicaz das Escrituras,<\/em> 1988, vol. 2, p\u00e1g. 756
\n<\/a>5.<\/a><\/span><\/span>\u00a0A B\u00edblia\u2014Palavra De Deus Ou De Homem,<\/em> 1989, p\u00e1gs. 59-60
\n<\/a>6.<\/a><\/span><\/span>\u00a0O NOME DIVINO Que Durar\u00e1 Para Sempre,<\/em> p\u00e1g. 27
\n<\/a>7.<\/a><\/span><\/span>\u00a0O NOME DIVINO Que Durar\u00e1 Para Sempre,<\/em> p\u00e1g. 25
\n<\/a>8.<\/a><\/span><\/span>\u00a0Veja Defending Your Faith\u2014How To Answer The Tough Questions (Defendendo Sua F\u00e9\u2014Como Responder a Perguntas Dif\u00edceis),<\/em> de Dan Story (Nashville, TN: Thomas Nelson Publishers, 1992), p\u00e1g. 38 com documenta\u00e7\u00e3o anexada dos escritos dos Pais da Igreja Clemente, Barnab\u00e1s e Irineu. (Edi\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas) Nota: Nos manuscritos Gregos, KURIOS (Ky\u2019rois<\/em>)\u00a0 = \u201cSenhor\u201d e QEOS (The-os\u2019<\/em>) = \u201cDeus.\u201d
\n<\/a>9.<\/a><\/span><\/span>\u00a0Jo\u00e3o 17:26, Tradu\u00e7\u00e3o do novo mundo<\/em>
\n<\/a>10.<\/a><\/span><\/span>\u00a0Estudo Perspicaz das Escrituras,<\/em> vol. 2, p\u00e1g. 501
\n<\/a>11.<\/a><\/span><\/span>\u00a0O NOME DIVINO Que Durar\u00e1 Para Sempre,<\/em> p\u00e1g. 14
\n<\/a>12.<\/a><\/span><\/span>\u00a0O NOME DIVINO Que Durar\u00e1 Para Sempre,<\/em> p\u00e1g. 27
\n<\/a>13.<\/a><\/span><\/span>\u00a0O NOME DIVINO Que Durar\u00e1 Para Sempre,<\/em> p\u00e1g. 26
\n<\/a>14.<\/a><\/span><\/span>\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o do Novo Mundo<\/em>
\n<\/a>15.<\/a><\/span><\/span> Almeida Revista e Atualizada, <\/em>Para um exame extenso e detalhado do uso da Tradu\u00e7\u00e3o do Novo Mundo <\/em>do nome divino nas Escrituras Gregas Crist\u00e3s, veja o livro The Tetragrammaton and the Christian Greek Scriptures (O Tetragrama e as Escrituras Gregas Crist\u00e3s).<\/em> (Edi\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas) (Word Resources Inc., PO Box 301294, Portland, OR\u00a0 97294)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CONVERSAS CRIST\u00c3S COM AS TESTEMUNHAS DE JEOV\u00c1 \u2014 Respostas B\u00edblicas a perguntas que as Testemunhas de Jeov\u00e1 fazem (CONTINUA\u00c7\u00c3O DO DI\u00c1LOGO ANTERIOR) ISABEL:\u00a0 Ol\u00e1, Susana! Chegou a fazer alguma pesquisa acerca da semana passada? N\u00f3s falamos sobre como a Torre de Vigia insere o nome divino na sua tradu\u00e7\u00e3o do Novo Testamento das Escrituras Gregas…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,89],"tags":[165,166,155,188,172],"class_list":["post-5077","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cctj","category-seccao2","tag-jeova","tag-jesus-cristo","tag-nome-divino","tag-o-que-deus-requer-de-nos","tag-traducao-do-novo-mundo","wpcat-87-id","wpcat-89-id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5077"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5106,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5077\/revisions\/5106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}