{"id":4485,"date":"2013-03-09T23:49:15","date_gmt":"2013-03-10T06:49:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.4jehovah.org\/?p=4485"},"modified":"2014-01-11T16:39:17","modified_gmt":"2014-01-11T23:39:17","slug":"modlitba-k-jezisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/modlitba-k-jezisi\/","title":{"rendered":"MODLITBA K JE\u017d\u00cd\u0160I – Jan 14:14 \u2014 \u0158ekl Je\u017e\u00ed\u0161: \u201cPopros\u00edte mne o cokoli\u201d, anebo \u0158ekl: \u201cPopros\u00edte O Cokoli\u201d? – 10. Kapitola – Ano, m\u011bl bys v\u011b\u0159it v Trojici!"},"content":{"rendered":"

\"Ano,<\/strong><\/strong><\/a><\/b><\/strong><\/strong><\/strong>JAN 14:14 \u2014 \u0158EKL JE\u017d\u00cd\u0160: \u201cPOPROS\u00cdTE\u00a0 MNE O COKOLI\u201d, ANEBO \u0158EKL: \u201cPOPROS\u00cdTE O COKOLI\u201d? \u2014 Nazna\u010duje Jan 14:14, \u017ee by se k\u0159es\u0165an\u00e9 m\u011bli modlit p\u0159\u00edmo k Je\u017e\u00ed\u0161i?<\/strong><\/p>\n

<\/div>\n\n\n\n
\n

EKUMENICK\u00c1 BIBLE<\/em>: JAN 14:14<\/strong> \u201eBudete-li Mne o n\u011bco prosit ve jm\u00e9nu m\u00e9m, u\u010din\u00edm to.\u201c<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n
\n
MEZI\u0158\u00c1DKOV\u00dd P\u0158EKLAD KR\u00c1LOVSTV\u00cd<\/strong><\/div>\n<\/td>\n
\n
P\u0158EKLAD NOV\u00c9HO SV\u011aTA<\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
JAN 14:14:<\/strong>\u00a0 \u201eIf ever anything you should ask me<\/strong> in the name of me this I shall do.\u201c (\u201eJestli\u017ee mne popros\u00edte <\/strong>o cokoli v\u00a0m\u00e9m jm\u00e9nu, chci to ud\u011blat.\u201c)<\/td>\nJAN 14:14:<\/strong>\u00a0 \u201eJestli\u017ee popros\u00edte o cokoli <\/strong>v\u00a0m\u00e9m jm\u00e9nu, chci to ud\u011blat.\u201c<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

K\u0159es\u0165an\u00e9 a sv\u011bdkov\u00e9 Jehovovi souhlas\u00ed s\u00a0t\u00edm, \u017ee pokud Je\u017e\u00ed\u0161 nen\u00ed Bohem, nem\u011bli by se k\u00a0n\u011bmu modlit, proto\u017ee modlitba je formou uct\u00edv\u00e1n\u00ed. Kdy\u017e v\u0161ak vid\u00edme, \u017ee P\u00edsmo podporuje my\u0161lenku, \u017ee Je\u017e\u00ed\u0161 je hoden modlitby a uct\u00edv\u00e1n\u00ed, mus\u00edme z\u00a0toho vyvodit z\u00e1v\u011br, \u017ee Je\u017e\u00ed\u0161 je od p\u0159irozenosti doopravdy Bohem. Tak\u017ee my\u0161lenka, \u017ee se Je\u017e\u00ed\u0161ovi dost\u00e1v\u00e1 modliteb v\u00a0P\u00edsmu, je siln\u011b zam\u011b\u0159en\u00e1 proti sv\u011bdk\u016fm Jehovov\u00fdm, kte\u0159\u00ed vyzdvihuj\u00ed, \u017ee v\u00a0P\u00edsmu \u017e\u00e1dn\u00e1 takov\u00e1 praktika neexistuje.<\/p>\n

Jeden text, na kter\u00fd se k\u0159es\u0165an\u00e9 odvol\u00e1vaj\u00ed, aby podpo\u0159ili my\u0161lenku, \u017ee se Je\u017e\u00ed\u0161i dost\u00e1v\u00e1 modliteb, je Jan 14:14. V\u00a0Ekumenick\u00e9 Bibli<\/em> zn\u00ed: \u201eBudete-li mne <\/strong>o n\u011bco prosit ve jm\u00e9nu m\u00e9m<\/strong>, j\u00e1 to u\u010din\u00edm\u201c K\u0159es\u0165an\u00e9 se odvol\u00e1vaj\u00ed na skute\u010dnost, \u017ee Je\u017e\u00ed\u0161 nejen povzbuzuje v\u011b\u0159\u00edc\u00ed, aby se k\u00a0n\u011bmu modlili, kdy\u017e \u0159\u00edk\u00e1: \u201emne <\/strong>o n\u011bco prosit\u201c, ale on je t\u00e9\u017e t\u00edm, kdo modlitby vysl\u00fdch\u00e1, proto\u017ee slibuje: \u201ej\u00e1 to u\u010din\u00edm.\u201c<\/p>\n

P\u0159esto\u017ee P\u00edsmo siln\u011b podporuje modlitby adresovan\u00e9 Je\u017e\u00ed\u0161i, tento fakt je zkomplikov\u00e1n Bibl\u00ed sv\u011bdk\u016f Jehovov\u00fdch, P\u0159ekladem nov\u00e9ho sv\u011bta,<\/em> kter\u00fd vynech\u00e1v\u00e1 v\u00a0Jan 14:14 sl\u016fvko \u201emne\u201c ve v\u00fdrazu \u201emne prosit o cokoli.\u201c Abychom n\u00e1zorn\u011b uk\u00e1zali p\u0159edpojatost Spole\u010dnosti proti oddanosti k\u00a0Je\u017e\u00ed\u0161i, sta\u010d\u00ed pouze uk\u00e1zat na \u0159ecko-anglick\u00fd text v\u00a0Mezi\u0159\u00e1dkov\u00e9m p\u0159ekladu Kr\u00e1lovstv\u00ed, <\/em>vydan\u00e9m Spole\u010dnost\u00ed, kter\u00fd byl pou\u017eit jako z\u00e1klad Bible sv\u011bdk\u016f Jehovov\u00fdch.\u00a0\u00a0 Zde stoj\u00ed pod \u0159eck\u00fdm textem tato anglick\u00e1 slova: \u201eIf ever anything you should ask me<\/strong> in the name of me this I shall do.\u201c (\u201eJestli\u017ee mne popros\u00edte <\/strong>o cokoli v\u00a0m\u00e9m jm\u00e9nu, chci to ud\u011blat.\u201c)<\/p>\n

JE-LI PNS <\/em>P\u0158EDPOJAT\u00dd, KDY\u017d VYNECH\u00c1V\u00c1 \u201eMNE\u201c, JE POTOM BKJ <\/em>TAK\u00c9 P\u0158EDPOJAT\u00c1?<\/strong>
\nJedna v\u011bc, na kterou by k\u0159es\u0165an\u00e9 m\u011bli b\u00fdt p\u0159ipraveni, je skute\u010dnost, \u017ee nejen P\u0159eklad nov\u00e9ho sv\u011bta <\/em>od Spole\u010dnosti Str\u00e1\u017en\u00e1 v\u011b\u017e vynech\u00e1v\u00e1 \u201emne\u201c ve v\u00fdrazu \u201emne prosit o cokoli,\u201c ale i jin\u00e9 Bible, jako kup\u0159\u00edkladu Bible Kr\u00e1le Jakuba, v\u00a0tomto textu sl\u016fvko \u201emne\u201c neobsahuj\u00ed.(V \u010de\u0161tin\u011b nap\u0159. Bible Kralick\u00e1 \u2013 pozn.p\u0159ekl.) D\u016fvodem, \u017ee jist\u00e9 Bible, jin\u00e9 ne\u017e P\u0159eklad nov\u00e9ho sv\u011bta,<\/em> vynech\u00e1vaj\u00ed \u201emne,\u201c je rozd\u00edlnost textu tohoto ver\u0161e v\u00a0\u0159eck\u00fdch rukopisech.<\/p>\n

V\u011bt\u0161ina text\u016f (datovan\u00e1 hlavn\u011b do doby kolem 9.stolet\u00ed) se v\u00a0t\u00e9to v\u011bci rozch\u00e1z\u00ed, nebo\u0165 n\u011bkter\u00e9 z\u00a0nich obsahuj\u00ed \u201emne\u201c a jin\u00e9 ho vypou\u0161t\u011bj\u00ed. Av\u0161ak ned\u00e1vno u\u010denci objevili rukopisy K\u0159es\u0165ansk\u00fdch \u0159eck\u00fdch P\u00edsem (Nov\u00e9ho z\u00e1kona), kter\u00e9 jsou a\u017e ze druh\u00e9ho a t\u0159et\u00edho stolet\u00ed. Nejstar\u0161\u00ed rukopisy, kter\u00e9 m\u00e1me dnes k\u00a0dispozici a kter\u00e9 obsahuj\u00ed tento ver\u0161 z\u00a0Janova evangelia, jsou Papyrus 66, poch\u00e1zej\u00edc\u00ed z\u00a0roku 125 n.l,. a Papyrus 75, poch\u00e1zej\u00edc\u00ed z\u00a0obdob\u00ed 175-225 n.l.\u00a0 Oba tyto fragmenty obsahuj\u00ed v\u00a0tomto ver\u0161i \u201emne.\u201c Nejen\u017ee nejstar\u0161\u00ed fragmenty Jana, kter\u00e9 dnes m\u00e1me, obsahuj\u00ed slovo \u201emne,\u201c ale i dv\u011b z\u00a0nejstar\u0161\u00edch starod\u00e1vn\u00fdch kopi\u00ed cel\u00e9ho Nov\u00e9ho Z\u00e1kona v\u00a0\u0159e\u010dtin\u011b, Codex Sinaiticus a Codex Vaticanus (t\u00e9\u017e nazvan\u00e9 rukopisy Wescott\u016fv a Hort\u016fv) napsan\u00e9 kolem 4.stolet\u00ed, se shoduj\u00ed s\u00a0p\u0159eklady papyr\u016f, kter\u00e9 v\u00a0Jan 14:14 obsahuj\u00ed \u201emne prosit.\u201c<\/p>\n

Kdy\u017e Desiderius Erasmus vydal v\u00a016.stolet\u00ed \u0159eck\u00fd text (Textus Receptus) Bible Kr\u00e1le Jakuba, nem\u011bl p\u0159\u00edstup ke star\u0161\u00edm \u0159eck\u00fdm rukopis\u016fm, kter\u00e9 m\u00e1me dnes. A tak Bible Kr\u00e1le Jakuba a dal\u0161\u00ed Bible zalo\u017een\u00e9 na Textu Receptu nebo na v\u011bt\u0161in\u011b text\u016f (v\u010detn\u011b \u0159eck\u00e9ho textu Spole\u010dnosti Str\u00e1\u017en\u00e1 v\u011b\u017e Emphatic Diaglott<\/em> vydan\u00e9ho Benjaminem Wilsonem v roce 1942), neobsahuj\u00ed v\u00a0Jan 14:14 slovo \u201emne.\u201c\u00a0 Zat\u00edmco tyto Bible vynech\u00e1vaj\u00ed \u201emne,\u201c nebo\u0165 p\u0159evzaly text z\u00a0\u0159eck\u00fdch rukopis\u016f, p\u0159\u00edpad P\u0159ekladu nov\u00e9ho sv\u011bta <\/em>od Spole\u010dnosti Str\u00e1\u017en\u00e1 v\u011b\u017e je odli\u0161n\u00fd. Spole\u010dnost tvrd\u00ed, \u017ee je zalo\u017een na \u0159eck\u00e9m textu z\u00a0rukopis\u016f Wescotta a Horta (Codex Sinaiticus a Codex Vaticanus), <\/a>**<\/a> z\u00a0nich\u017e oba podporuj\u00ed v\u00a0p\u0159ekladu \u201emne\u201c ve v\u011bt\u011b \u201emne prosit o cokoli.\u201c\u00a0 Tud\u00ed\u017e kdy\u017e se p\u0159ekladatel\u00e9 P\u0159ekladu nov\u00e9ho sv\u011bta<\/em> rozhodli vynechat \u201emne,\u201c u\u010dinili tak s\u00a0jasn\u00fdm zaujet\u00edm oproti rukopis\u016fm, kter\u00e9 modlitby k\u00a0Je\u017e\u00ed\u0161i podporuj\u00ed. Vskutku je Jan 14:14 siln\u00fdm sv\u011bdectv\u00edm Je\u017e\u00ed\u0161ova schv\u00e1len\u00ed ran\u00e9 k\u0159es\u0165ansk\u00e9 praktiky p\u0159\u00edm\u00fdch modliteb k\u00a0Je\u017e\u00ed\u0161i Kristu jako Bohu.<\/p>\n

\n
<\/a>**<\/a> Viz\u00a0 p\u0159edmluva k P\u0159ekladu nov\u00e9ho sv\u011bta Svat\u00fdch p\u00edsem,<\/em> 1991, str. 5<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JAN 14:14 \u2014 \u0158EKL JE\u017d\u00cd\u0160: \u201cPOPROS\u00cdTE\u00a0 MNE O COKOLI\u201d, ANEBO \u0158EKL: \u201cPOPROS\u00cdTE O COKOLI\u201d? \u2014 Nazna\u010duje Jan 14:14, \u017ee by se k\u0159es\u0165an\u00e9 m\u011bli modlit p\u0159\u00edmo k Je\u017e\u00ed\u0161i? EKUMENICK\u00c1 BIBLE: JAN 14:14 \u201eBudete-li Mne o n\u011bco prosit ve jm\u00e9nu m\u00e9m, u\u010din\u00edm to.\u201c MEZI\u0158\u00c1DKOV\u00dd P\u0158EKLAD KR\u00c1LOVSTV\u00cd P\u0158EKLAD NOV\u00c9HO SV\u011aTA JAN 14:14:\u00a0 \u201eIf ever anything you should ask…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":22859,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[237],"tags":[259,268,282],"class_list":["post-4485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-verit-trojici","tag-jezis-kristus","tag-modlitby-k-jezisi","tag-uctivani-jezise","wpcat-237-id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4485"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11976,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4485\/revisions\/11976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.4jehovah.org\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}